學術堂首頁 | 文獻求助論文范文 | 論文題目 | 參考文獻 | 開題報告 | 論文格式 | 摘要提綱 | 論文致謝 | 論文查重 | 論文答辯 | 論文發表 | 期刊雜志 | 論文寫作 | 論文PPT
學術堂專業論文學習平臺您當前的位置:學術堂 > 論文寫作 > 本科論文寫作

論文的英文標題怎么寫(國際投稿經驗)

來源:大學生論文寫作 作者:劉建喬;何汶
發布于:2020-04-13 共1626字
  本篇論文快速導航:
 《大學生論文寫作》(全書介紹)
1.1 論文分類一般分為哪幾種(一種實用分類)
1.2.1 學生專業論文的特點和寫作意義(六大特性詳細介紹)
1.2.2 論文寫作的一般規律和心理影響因素(克服負面情緒)
2.1.1 論文選題的概念與作用(決定論文成敗的第一關)
2.1.2 大學生論文選題的基本原則(必須滿足的4點)
2.1.3 專業學術論文選題類型和選題方法(選題的5類問題)
2.1.4 畢業論文選題的注意事項(論文寫作的法門)
2.2.1 論文寫作材料的作用與要求(論文的支撐點)
2.2.2 寫論文怎么查找文獻(紙質文獻和電子文獻快速獲取)
2.2.3 如何整理論文文獻資料(閱讀和運用技巧)
2.3.1 怎么確定論文的中心論點和分論點(論文構思方法)
2.3.2 論文的結構安排怎么寫(常見論文結構形式)
2.3.3 論文寫作的邏輯方法與創新思維(詳細介紹)
2.4.1 論文研究角度目的與方法(寫作切入點)
2.4.2 論文如何按定題方向擬標題(準確反映特點)
2.4.3 論文的寫作提綱怎么寫(實例分析)
2.4.4 開題報告的內容框架與論文組織(畢業生必讀)
2.4.5 論文寫作應避免的幾個常見錯誤(實踐心得)
3.1.1 期刊學術論文基本構成要素(期刊投稿必讀)
3.1.2 畢業論文的構成要素與格式要求(遵從學位論文標準)
3.1.3 社會科學論文的主要構成(文科理科通用)
3.2.1 論文摘要有哪幾種類型,特點是什么(常見分類方法)
3.2.2 畢業論文摘要怎么寫(指導老師推薦閱讀)
3.2.3 大學生論文摘要常見問題與提升技巧(名師指點)
3.3.1 論文的英文標題怎么寫(國際投稿經驗)
3.3.2 論文的英文摘要怎么寫(含EI論文摘要要求)
3.3.3 怎樣修改論文英文摘要(消除摘要冗余)
3.4.1 主題標引與論文關鍵詞的設置(寫作常識)
3.4.2 關鍵詞提取中的主題分析方法與要求(您不知道的技巧)
3.4.3 論文關鍵詞怎么寫第二步——主題概念的轉換(寫作必備知識)
3.5.1 論文中的引論怎么寫(也叫做緒論、引言、前言)
3.5.2 畢業論文結論怎么寫(要突出成果的核心主體)
3.6.2 法定計量單位的構成與特點(規范使用)
3.6.3 論文中量與計量單位的使用(全面介紹)
3.7.1 論文中插圖類型及其設計方法(制作技巧)
3.7.2 論文寫作中表格的設計與使用(收藏版)
3.7.3 大學生論文中圖表的檢查及常見問題(導師推薦閱讀)
3.8.1 大學生論文中數字的用法(歸納總結)
3.8.2 名詞術語的規范使用方法(讓論文更專業)
3.9.1 參考文獻的使用和標注方法(適用于各類型論文)
3.9.2 論文的注釋怎么加(范例解讀)
4.1.1 常見的非專業類文體有哪些(含具體特點介紹)
4.1.2 針對專業人員的學術文體(常識介紹)
4.2.1 調查報告有哪些特點和類型(知識分享)
4.2.2 調查報告怎么寫(通用版)
4.2.3 社會調查報告怎么寫(內容含寫作范例1篇)
4.2.4 社會實踐活動總結范例1篇(暑假工作體會)
4.3.1 實習報告的特點和寫作要求(常識講解)
4.3.2 大學生畢業實習報告怎么寫(文末附范例1篇)
4.3.3 實驗報告格式與寫作方法(以測量學實驗報告為例)
4.4.1 畢業設計說明書怎么寫(包含服裝設計專業范文)
4.4.2 課程設計說明書格式與書寫技巧(附機床夾具課程范例)
4.5.1 畢業論文具有哪些特點(知識拓展)
4.5.3 大學畢業論文怎么寫(只需三步)
4.6.1 學術論文一般有哪些分類(常識了解)
4.6.2 學術論文格式要求與寫作要求(必備知識)
4.6.3 評析一篇學術論文的寫法(實例分析)
5.1.1 國際國內學術不端現象介紹(急需關注)
5.1.2 學術不端產生的原因與危害(簡要講解)
5.1.3 學術不端行為包括哪些(10大類)
5.2.1 論文寫作發表中的學術不端行為(應避免的問題)
5.2.2 大學生怎樣預防學術不端(經驗談)
5.2.3 中國知網學術不端文獻檢測系統(含檢測原理)
5.3 學術不端行為治理措施

展開更多

  英文標題的作用與中文標題一樣,都是為了清晰、有效地反映論文的具體內容和特色,提高讀者對論文的關注度。因此,英文標題寫作的基本原則應與中文一樣,要求準確、簡潔、清楚。

  1、基本要求

  英文標題應盡量與中文標題一致。但是,同一篇論文,其英文標題與中文題名內容上一致,并不等于說詞語要一一對應。 在許多情況下,個別非實質性的詞可以省略或變動。

  例如,中文標題“工業濕蒸汽的直接熱量計算”翻譯成TheDirect Measurement of Heat Transmitted Wet Steam,意思是“由濕蒸汽所傳熱量的直接計量”.與中文標題相比,二者用詞雖有差別,但內容一致。

  英文標題應力求簡潔有效、重點突出。應盡可能地將表達核心內容的主題詞放在標題的開頭。同時,要慎用縮略語,但本專業公知公用的縮略語可用于標題。不用化學式、上 下角標、特殊符號(數字符號、希臘字母等)、公式等,以防數據庫中標題信息的損失。

  英文標題不應過長。在能準確反映論文特定內容的前提下,標題用詞數越少越好。國外期刊一般規定,英文標題不超過2行。例如,美國醫學會規定標題不超過2行,每行不超過42個字符;美國國立癌癥研究所雜志J Nat Cancer Inst要求論文的標題不超過14個詞,英國數學會則要求不超過12個。我國各期刊對英文標題的長度沒有統一規定,一般要求不超過10~12個單詞,并盡量控制在100個字符以內。

基本要求

  因此,在內容層次較多、難以簡化的情況下,最好采用主、副標題相結合的方法。

  2、英文標題的結構

  由于標題比較簡短,無需主、謂、賓齊全,因此更需要注意句法問題。如果詞語間的修飾關系使用不當,就會影響讀者的理解。

  1.標題的結構

  英文標題多以短語為主要形式,尤以名詞短語最常見,即標題通常由1個或幾個名詞加上其前置或后置定語構成。例如,Thermodynamic Characteristics of Water Absorption of Heat treatedWood (熱處理木材的水分吸著熱力學特性)。

  短語型標題要確定好中心詞,再進行前后修飾。各個詞的順序很重要,詞序不當,會導致表達不準確。通常,由最能反映論文核心內容的主題詞擴展,形容詞應與其修飾的名詞緊密相鄰。下面一個標題、兩種不同的順序,結果造成理解上的差異,B句顯然才是作者的本意:

  A:Cars blamed for pollution by scientist (科學家造成的污染歸罪于汽車)B:Cars blamed by scientist for pollution (科學家將污染歸罪于汽車)標題一般不應是陳述句,因為標題主要起標示作用,而陳述句容易使標題具有判斷式的語義;且陳述句不夠精練和醒目,重點也不易突出。對于評述性、綜述性和駁斥性論文,可以用疑問句作標題,因為疑問句有探討性語氣,易弓|起讀者的興趣。例如,Can AgriculturalMechanization be Realized Without Petroleum? (農業機械化能離開石油嗎?)。

  2.用詞

  標題中通常較多地使用介詞,這時,一定要確保詞前后名詞的關系清楚、意思明晰。下面兩句,B的表達顯然比A更清楚:

  A:Formulation of equations of vertical motion of finite elementform for vehicle -bridge interaction system.

  B:Finite element based formulations for vehicle-bridge interactionsystem considering vertical motion. (車橋相互作用系統有限元形式的豎向運動方程)標題開頭應避免使用Thoughts on, Regarding, Study等泛詞。近年來題名越來越趨向簡潔,冠詞可用可不用時也不用。例如,TheEffect of Groundwater Quality on the Wheat Yield and Quality,其中的兩處the均可以不用。標題開頭第一詞不要用The, And, An和A.

用詞

  英文論文標題修改舉例,可以進行比較:

  (1)我國科技期刊的現狀及可持續發展分析。

  原題:Analysis of status and Continuable development ofdomestic periodical of science and technology.

  修改后: Situation and development of Chinese scientific journals.

  (2)提高科技期刊的可持續發展能力。

  原題: Improvement in capabilities of sustainable development ofscientific periodicals.

  修改后: Sustainable development for scientific journals.

作者單位:
原文出處:劉建喬,何汶.大學生論文寫作[M].湖北:湖北科學技術出版社,2013.170-173.
相關標簽:
  • 報警平臺
  • 網絡監察
  • 備案信息
  • 舉報中心
  • 傳播文明
  • 誠信網站
国色天香社区视频在线观看-草蜢视频在线观看www